"En fugl på kjolen er bedre enn 10 på taket" / Dress with yellow bird

Hun som bestilte helikopterbuksa ønsket seg også en kjole og tights til datteren. Mens helikopterbuksa er en ganske vanlig bukse har kanskje denne kjolen litt sprekere farger. For sikkerhets skyld spurte jeg om fargene underveis. Jenta som skal ha den har selv ønsket seg en gul fugl. Det blir likevel spennende og se om den faller i smak.

My friend who ordered the helicopter pants wanted a dress and tights for her daughter. The daughter wanted a yellow bird on her dress. I hope they will be happy with this fun dress.

Stoff; Rosa velour og turkis ribb fra Stoff & Stil. Lilla interlock med elefanter fra Jofotex.

Mønster; eget
Størrelse;  6-8 år 

Kjolen kan nok brukes lenge og tightsen er ikke tightere enn at den kan brukes som capritights når beinlengden blir lenger.

Pris; Kjole 400,- og tights 250,-

Fabric: Pink stretchvelour and turquoise tricot from "Stoff og Stil", Norway.Violet interlock with elephants from "Jofotex", Sweden

Pattern; my own
Size; 6-8 years old. Price; Dress Euro 51,- and tights Euro 32,-

Alle gode ting er tre - helikopterbukse / third version of the helicopter pants

Denne er sydd på bestilling av ei venninne i Stavanger, og nå blei det, om ikke perfekt, så nærmere perfekt enn tidligere iallfall. Buksa fikk heilt riktige proporsjoner til å være størelse 104. Kan absolutt brukes allerede fra 3 år pga ribben i beina.

This pants is an order from a friend in Stavanger, Norway. This time it was closer to perfect than ever before. Pattern and pants was a right 104 size. It can definitely be used from 3 years and maybe up to 5 years because of the buttons on the straps and the elastic material at the ankles.
The pants are a tight model with flared legs, to get a real retro look.

Kunden ønsket brun bukse og jeg brukte en aldeles nydelig mørk brun stretchfrotte, kombinert med røde velour og ribb. Veldig fine farger sammen. Så nå håper jeg både mora og gutten blir fornøyd, når de engang får den sendt med besøk fra Norge i slutten av måneden. Enn så lenge må de se "dårlige" bilder på bloggen.

Buksa er en tight modell med skikkelig vidde i beina, for å få en ordentlig retro-look. Den har 2 trykknapper ved skuldrene og ribb i beina for å kunne brukes lenge.

Stoff; Brun stretchfrottè fra stoffbutikk i Farmandstredet, Tønsberg, rød velour og ribb fra Stoff & Stil.

Mønster; eget, som stadig forbedres.

Størrelse; 104, men kan fint brukes fra 3 år og kanskje til nærmere 5 år.

Pris; 500 kr

Fabric; Brown stretchterry and red stretchvelour and tricot from Norway.

Pattern; my own, that constantly are adapted and improved.

Size; 104cl, but can be used from 3 years and perhaps up to 5 years.

Price; (500 NOK - about 62,30 Euro)

*Til salgs* Flowers *SOLGT*

Nå er våren i full gang i Paris og det begynner å bli deilig temperatur. Løvet spretter og det begynner å blomstre ute - ikke bare på Rockefår klær. Da jeg skulle lage denne hadde jeg flere ideer før jeg fikk bestemt meg. Jeg hadde begynt på denne også, men ødela den ene kjoledelen med en applikasjon som krøllet seg aldeles. Fikk ikke til å bruke applikasjonssømmen - det blei bare krøllete og stygt og gikk rett i søpla.  Et nytt forstykke og resten fikk komme fram igjen sammen med vlieseline stickvlies. Da gikk det mye bedre!

Now it`s finally spring in Paris, the trees are getting green and I can see some flowers outside, not only on Rockefår clothing. I startet on this dress while I was making this because I had several ideas, but was stopped by problems with application and sewing stitches and I throw it away. I made a new front helped by vlieseline stickvlies.

Stoff: Gul isoli og hvit ribb fra S&S og vintage putevar fra Fretex. Knapper kjøpt i Oslo og S&S.
Størrelse: kan brukes veldig lenge. Fra 4 år som kjole, og oppover til minst 7-8 år som tunika
Pris: kr 375,- (+porto)

Fabric: 100% cotton from norwegian  fabric store, (yellow and white), and vintage pillowcase.
Size: From 4 years to at least 7-8 years (first as a dress and later as a tunic)
Price: Euro 47,- (+porto)

Pyntet med 3 blomster med knapp som ekstra detalj bak på kjolen

3 flowers with buttons at the back for an added detail.

"Prikken over i`en" med en matchende knappeblomst foran...

A little extra with a matching flower button in front.....

Lek med mønster og stoffrester / Play with pattern design and fabric remnants

Jeg har tegna et buksemønster som jeg ville teste, brukte derfor et søtt fleecepledd som testmateriale. Jeg surra litt med livet i buksa og klipte av så mye at jeg måtte bruke litt elefantjersey som ribb. Det er rom for forbedringer her, lengden passa best til 4-åringen, men vidden var perfekt (tight) for en på snart 3.
Jeg hadde også tegna et mønster til skjørt. Jeg testet med noen små velour rester. Ikke nok til ensfarget skjørt, derfor en mer fargerik variant i fine farger. Jenta mi syntes det var storveis med et lite skjørt. Jeg blei først heilt fornøyd etter å ha sydd på et fast bomulls skråbånd. Da fikk jeg fram den "litt spesielle svungen" på skjørtet.

Here I have played with pattern design and tested it with fabric remnants (skirt)and a polkadot fleece blanket (pants). It resulted in a fun skirt for my daughter, and pants with width perfect for age 3 (tight) and lenght more like 4 years. It will do for my daughter even though there is a improvement potensial.

Give-away hos Jippiyes

Give-away hos Jippiyes
 
Du kan vinne en flott skjorte og bloggen er verdt en titt!

Rockefår-tunika med tights / Rockefår-tunic with tights

Denne tunikaen og tightsen reiste hjem til Norge med min venninne da de var på besøk i vinter. Hadde glemt å blogge den da bildene lå i PC´n som kræsja. Nå er imidlertid PC´n rehabilitert og jeg fant bildene igjen. Denne har store likheter med "Kåpe til en Parisfrøken", men er en langt enklere modell.
Men med vintagestoff fra Fretex kombinert med cord fra Kid blir den akkurat sånn jeg liker. Jeg fikk desverre ikke fanget den nydelige gamle kanppen fra farmor på noe bilde. Men den var heilt perfekt til kjolen, jeg lurte ikke et sekund når jeg så den. Velourtights var en god match til tunikaen.

I´d almost forgotten this tunic and tights. When I planned to make a blogpost of it our computer said ´goodnight´, and it took some time to wake it up.....
This tunic and tights went back to Norway when our good friends visitet us this winter. 
Materals: vintage curtain, curdoroy and velour, all materials bought in Norway.
Size 3-4 years.

"...alle togene så pent på rad", kosebukser - tights / tights -slimpants

Min sønn har en plastisock bukse/tights som han elsker å gå med hjemme, men den må jo av og til vaskes. Dette stoffet fra Jofotex er jo perfekt til en slik bukse. Etter å ha gått og sett på det et halvt års tid så blei det endelig til en bukse til gutten og en tights til jenta.
Disse blei umiddelbart populære. På et blunk var buksa på for prøving og jeg fikk ikke lov til å sy den ferdig før etter legging. Neste morgen var det rett i den nye buksa, og den fikk også være stillongs når vi skulle ut.

New slim pant for my son and tights for my daughter. They loved their pants and used them all weekend. And that makes their mother more than satisfied.

Høstfarget kjole til våren? *SOLGT* / Autumn-coloured dress for spring? *FOR SALE*

Mens jeg planla en annen kjole fant jeg disse stoffene som bare måtte bli en kjole. En perfekt vårkjole i høstfarger. Både kjolen og fargen er varm i den litt skarpe vårlufta.


A perfect dress for spring and autumn. Both the dress and the colours are warm.

Stoff. brun cord fra Åhlens, gul stretchfrottè fra Stof 2000, brun interlock fra Jofotex. Vintage gardin som jeg trur jeg har fått av Shamu.

Størrelse: 3-5 år, først som kjole og seinere som tunika.

Pris: kr 390,- (+porto)

Materials: Brown curdoroy from Åhlens, yellow stretchfrottè from Stof 2000, brown interlock from jofotex.se and vintage curtain from Shamu.

Size: 3-5 years, first as a dress and later as a tunic.

Prize: Euro 49,- (+porto)

Luer og litt Parisbilder / Hats and some pictures from Paris

Det har vært surt og kaldt i Paris i det siste, og når vi planla en helgetur til Normandie måtte jeg gjøre alvor av planen om å sy en lue til meg selv. Jeg hadde lenge utsatt det og nå måtte det vel kunne vente til neste år. Men tanken på forblåste D-dags strender tvang fram ei lue til mora au. Denne blei ferdig natta før vi reiste. Når vi kom tilbake måtte ungenes vårluer til vask, og jeg måtte/ville sy noen overgangsluer.

The night before we went on a weekend trip to Normandie I had to make myself a hat. I feared the cold and windy D-day beaches.

The children needed more warm hats, and I made these two when we came home.

"Guttelua" er foret med turkis fleece og "jentelua" har fått lilla velour som fôr. Og jeg har sydd de så høye at man kan velge om man vil ha fôrkanten brettet opp/synlig eller ha en mer høy eller baggy lue.

Stoff: Brun interlock med skyer og turkis "husvagn" jersey fra JNY design. Turkis fleece fra Buttinette og lilla velour fra Stoff&Stil.

Mønster: noe endret etter et mønster jeg tegnet for å lage en lue hjemme i Norge i februar. (Glemte desverre og ta bilde før jeg leverte den).

Størrelse: brun - voksen, turkis ca 2-5 år. 

Materials from swedish, french and norwegian resellers.

Pattern: my own, from another hat I recently made, and unfortunately forgot to take a picture of.

Sizes: brown with clouds - adult, the turquoise -ca. 2-4 years

Fri i barnehagen og langsom tur gjennom "Jardin des Tuileries" mot "Musee du Louvre" med høy lue. Og antakelig den eneste ungen i Paris med vinterdress....Men inntil idag har jeg faktisk nesten vært litt misunnelig, iallfall etter en stund på leikeplassen med 1-5 varmegrader og sur vind.

 A day off from L´Ecole Koenig preschool for music and art , and we are going to visit "Musee du Louvre".

4-åringen som alltid løper, har nå kasta vinterbuksa, men skiller seg nok fremdeles ut blant franske barn....

Og så var vi inne og fikk iallfall sett det mest berømte maleriet før tålmodigheten tok slutt.

 We managed to see the world`s most famous painting before patience ran out.

Symaskiner fra en 4-årings fotoperspektiv / Sewingmachines, from a 4-year old photographer

Min 4-åring har oppdaget at man kan domumentere hverdagsliv med kamera, og det resulterer i noen morsomme bilder, og noen mer "ubrukelige" bilder. Men det er jo det som er heilt genialt med digitalt kompaktkamera, bare knips i vei og slett etterpå. Tidligere blei kompaktkameraene omtalt som så enkle at "selv mor kan ta bilder". Dette er vel ganske diskrimenerende overfor voksne kvinner, for min datter på snart 3 har jo tatt et par brukbare bilder! Og 4-åringen her knipser i vei og finner uvanlige og artige perspektiver. Det er mange bilder som ikke egner seg på en syblogg, men disse bildene av mine symaskiner kan jo deles.

Tror ikke jeg hadde valgt disse perspektivene, men desto mer artig hvordan guttungen knipser i vei.

(Jeg skriver om plagget i symaskinen i et senere innlegg).

This pictures are a result of my 4 year old son playing with my photocamera. He finds interesting perspectives of everyday life. Some is quite funny and some are of course not worth saving. Thats the good thing with digital cameras - just shoot and later decide what to delete.

I´ve decided to save and show his perspective on my two sewingmachines.

(I will write about the garment in the sewingmachine in a later post).

"Grønn, rød, oransje - kom og ta en dans" - *solgt*

Jeg blir glad av å kombinere stoffer og farger. Bortsett fra at jeg hadde litt tidspress så kosa jeg meg med å sy denne kjolen - deilige fargekombinasjon etter min mening. Denne kjolen var en del av bestillingene jeg skulle ha klar til jeg skulle på anestesikurs i Stavanger.

Denne bestillingen kom også fra en tidligere kunde, utrolig gøy at jeg får lage klær til samme menneske fleire ganger! Jeg fikk full kunstnerisk frihet, men jeg etterspurte noen føringer som bruksområde og ermelengde.

Stoff: Gardin fra Fretex, cord fra Åhlens og ribb fra S&S

Størrelse: 110-128.

(Fra kjole til tunika med kortere arm)

"Bevisste kjoler" - *TIL SALGS* / Dresses - *FOR SALE*

Dette er kjoler for de som liker det heilt unikt, miljøvennlig, kanskje litt retro og sist, men ikke minst mjukt og behagelig!

Minst 50-95% er gjenbruksmaterialer, noe er mer anvendt enn annet og har på godt norsk en "worn out look". Alle er unike, jeg syr ingen heilt like.



Noe stoff er fra farmor og farfar, noe er fra Fretex og noe er fra andre klær. Og noe er selvsagt nytt, tråd og kantebånd er nytt materiale, noe av ribbstoffet også. Det er miljøvennlig både pga gjenbruk, men også fordi kjolen har lang brukstid, først som kjole og deretter som tunika.

*SOLGT* / *SOLD*

Str: 74-92

(Den kan brukes som stor kjole fra 9mnd og som tunika for en 2-åring)

Kr 300,- / Euro 38,- (+ porto)

 

*SOLGT* / *SOLD*

Str. 80-98

(Som stor kjole for en 1-åring og som tunika for en 3-åring)

Kr. 300,- / Euro 38,- (+ porto)

*SOLGT* / *SOLD*

Str. 86-104

(Som kjole for en 1,5-åring og som tunika for en 4-åring)

Kr 200,- / Euro 25,- (+ porto)

(Denne er laget av "worn out" vintagestoff, og den er derfor ekstra mjuk og tynn sommerkjole. Men siden stoffet er såpass mye tynnere er det jo fare for at brukstiden kan bli kortere. Derfor redusert pris på denne kjolen.)

SOLGT

Str. 98-116

(Som kjole til 3-åringen og som tunika for 6-åringen)

Kr 350,- / Euro 44,- (+ porto)

SOLGT

Str. 104-132

(Som stor kjole til 4-åringen og som tunika til en 8-åring, og kanskje enda lenger)

Kr 350,- / Euro 44,- (+ porto)

"Helikopteret har landet" Retro-selebukse med helikopter *Solgt*

En tidligere kunde ønsket seg en selebukse med helikopter, som jeg tidligere hadde sydd til ei venninne. Hun ønsket seg oransje og brun, og som ønsket så gjort.

Jeg har visst forbedringspotensiale i å tegne litt mer passe mønster. Buksa blei litt lengre enn nødvendig.

Jeg hadde tidligere sydd en bukse til denne gutten som ikke hadde så mye å gå på og var redd jeg skulle lage denne også litt snau. Derfor blei det vel mer en 104-110 enn en 98-104 bukse her. Man lærer så lenge man tegner og syr.

Jeg sydde inn et lite stykke ribb ved hengslene slik at buksa kan brukes lenge uten at selene kjennes stramme.

Stoff; Herlig mørk oransje velour fra Stof 2000, brun ribb fra Stoff & Stil og elefantinterlock fra Jofotex.

Mønster; eget

Størreslse; 104-110

"Flyvefisk" - *solgt*

Fikk en ny bestilling fra ei venninne, det skulle være tunika eller kjole med velourthights, og veldig gjerne med et dyr på. Ellers fikk jeg full valgmulighet, for jeg var visstnok mye sprekere i fargevalg....  Det er jo sååå gøy når tidligere kunder kommer tilbake med nye bestillinger!!!

Jeg gikk lenge og funderte på hvilke stoffer og fargekombinasjoner jeg skulle velge, hadde fram mange stoffer og tenkte både kreativt og litt mer dempet. Må prøve å ikke ta heilt av når man ikke er heilt bombesikker på at bestilleren elsker "uvanlige" kombinasjoner. Til slutt falt valget på turkis velour, "brune skyer" og røde kanter.

Det eneste jeg ikke tenkte lenge på var valget av dyr, det måtte bli en fisk siden moren forsker på fisk -(plutselig "bittelitt" usikker på eksakt vinkling på forskningen). Men sånn sett blir det en litt personlig kjole.

Denne gangen fikk jeg tunikaen akkurat slik jeg ønsket, med akkurat mange nok rynker foran på kjoledelen. Så blei den skikkelig feminin selv om jeg hadde valgt unisexfarger!

Stoff: turkis velour fra Stof 2000, brun interlock med skyer fra JNY-design og rød ribb fra Stoff & Stil.

Mønster: eget

Størrelse: 98-104

Bukse - "en stjerne er født" - *barselgave*

Ei venninne, i min datters barselgruppe, fikk en gutt i november og han måtte jo få sin første Rockefår-bukse.

Jeg tegnet et nytt lite buksemønster som sitter inntil rompa og med sleng i beina, sånt som jeg synes er kult. Denne skulle få bli med når jeg skulle på ALNSF kurs i Stavanger i februar.

En stor stjerne i baken er ikke så dumt på en unge som ammes. Med et sånt "blikkfang" leder man oppmerksomheten vekk fra puppen.....

Stoff; herlig gult "joggebuksestoff" og stjerne av grønn ribb fra S&S.

Mønster; eget

Størrelse; 68-74