Prototype skjørt til meg /Prototype skirt to me

Jeg har et skjørt jeg er veldig glad i og som har inspirert meg til å lage dette. Den tynne bomullen er mindre stiv i stoffet enn originalskjørtet. Blant annet derfor blir det litt "slappere i svungen".
Jeg er nokså fornøyd med første test.  Det er en flott stoffkombinasjonen med hvite prikker og lillemartineruter på turkis bakgrunn.

This prototype skirt has already become my favourite skirt. It´s design is inspired by another skirt I have. But this thin cotton  makes the skirt different from the original jeans-skirt.

Stoff; Prikker fra Sacres Coupons og lillemartine stoff, ribb og kantebånd fra Stoff & Stil.
Mønster; "mitt eget" etter inspirasjon fra et dongeri skjørt.
Størrelse; 40-42

Fabric; dots from Sacres Coupons (Paris) and the small squares is from Stoff&Stil (Norge)
Pattern; "my own" but the idea is inspired  by a jeans skirt I have.
Size; 40-42, (large)
 

Ikke lett å ta bilde av seg selv, men dette får duge til neste gang.

Nå har jeg fått min kjære mann til å ta et bilde av meg og det nye favorittskjørtet mitt. Det har allerede vært med to turer ut, en ettermiddag og kveld med ei god venninne, og på Nasjonaldagen her den 14.juli. Det er blitt min "ikke-retro" favoritt, jeg føler meg på en måte litt finere i dette enn de enkle retrosengetøy-skjørtene jeg har laget tidligere: Så var det også litt mer jobb og sy sammen 16 deler enn to deler...

Min første heldress til baby / My first babysuit

Her er mitt første forsøk på å lage en heldress. Jeg har også for første gang laget en "konvoluttåpning" i halsen. Det krevde litt tegning og tilpasning før jeg fikk et bra mønster til det. Bra mønster er foreløpig en overdrivelse. Jeg har ingen baby å teste det på, men jeg har gått utifra en størrelsestabell for barn for å få mest mulig riktige proporsjoner.

Bustyvel-applikasjonen burde kanskje vært en cm eller to lenger ned, men jeg er stort sett fornøyd med mitt første forsøk.

Stoff; lys gråmelert velour fra Butinnette (fransk nettbutikk)
Mønster; eget
Størrelse; 62cm

Here is my first attempt to create a babysuit. I made an "envelope opening" in the neck. It required some design and adaptation before I got a good pattern to it. Good design is currently an exaggeration. I have no baby here to test it on, but I have based the pattern on a size table for children to get the most appropriate proportions.

The hedgehog should probably be an cm or two farther down, but I'm pretty much satisfied with my first attempt.

Fabric; Grey, (mixed), stretchvelour from Buttinette (french internet shop)
Pattern; my own
Size; 62cm (3-6 months)

Retro Elephant har også give away

Anbefaler varmt en titt innom Retro Elephant. Her er det også mye flotte ting å se!

Give away hos fargesirkelen

Denne bloggen er flott og verdt mange besøk. Ta en titt inn til Fargesirkelen.

Stor og liten

Jeg trengte en topp, men lageret av jersey og interlock har stort sett barnemotiv. Men, visst kunne jeg ha en elefant-topp. Jeg er jo glad i farger og er forhåpentligvis fremdeles litt leken. Dessuten har jeg kjøpt mine første ballerinasko og noen knalle solbriller, så røde elefanter var plutselig heilt riktig.

Jeg fant en annen topp jeg har, kikket litt på den og tegnet meg et mønster. Det kan og bør kanskje gjøres noen endringerer på det, men det funket.

"Actionbilder" fra en søndagstur vi hadde hvor jeg først fant en matchende bil og seinere en gammel og stygg-kul 2CV som måtte foreviges....

Jeg har vel egentlig aldri sett poenget i å matche ungene så dette blir nesten litt i overkant.  Jeg hadde litt stoff igjen og ville teste ut ideen om en halterneck til jenta mi. Og som tenkt, så gjort. Her vil jeg også gjøre noen endringer neste gang, jeg tenkte litt feil når jeg sydde på kant- og knytebånd - jeg vil gjøre det i motsatt rekkefølge.

De er laget ganske "rolige", altså uten kontrastfarger for å kunne passe til flere andre plagg. Litt kjedelig egentlig, men man må jo av og til vike litt fra "normalen"....

Ofte kan kontrastfarger live opp plagget.

Her er retroshortsen fra forrige innlegg i bruk

Stoff; Jersey med røde elefanter og rød ribb til kanting fra Stoff & Stil.
Mønster; eget til halterneck og eget etter inspirasjon fra en topp jeg har.
Størrelse; halterneck 98-104, voksentopp  ca 42 / Large

Retro shorts nr. 3

Jeg fortsetter forsøkene mot den "perfekte" retroshortsen. Det blir litt bedre for hver gang. Den første shortsen jeg lagde var uten kanting i siden, og den andre knota jeg til kanting/bånd i siden, men blei ikke heilt fornøyd.
En liten stund etter la Heilt spesiell ut en oppskrift på hvordan hun syr slike kanter, TAKK!
Denne gang gikk det altså takket være henne en god del bedre. Har planer om enda en shorts med noen flere modifikasjoner, og ikke så stram kanting, men alt i alt er jeg rimelig fornøyd, iallfall når det er til mine egne.

"Actionbilder" kommer i et senere innlegg. Stay tuned.

Stoff: Orange stretchfrotté og rød ribb til kanting, alt fra Stoff & Stil.
Mønster: eget, men hjulpet av Heilt spesiell sitt tips til gjennomføring av detaljene.
Størrelse: ca 92 (uten bleie) - 98/104, shortsen skal være tight og materialet er veldig strekkbart.

Her har jeg kombinert den mot stretchfrotté singletten jeg sydde tidligere:

Barselgave

Endelig kom gaven og bestillingen fram til mottaker, og jeg fikk en hyggelig tilbakemelding på mail igår.  Det blei godt mottatt!

Jeg lagde en lue som kunne matche buksa som var bestilt, men for å gjøre det helt Rockefår så måtte jeg kombinere med en retroinspirert smekke.

Stoff: Velour og stretchjersey fra Stoff & Stil til lue og vintage laken og håndkle til smekke

Mønster; Gynther til hjelmlue og smekka er klippet på "gefylen".

Størrelse; lue er str 3mnd og smekke er for baby/barn

Fjorårets kjole med ny "ballongshorts" i Parc A.Citroën.

Kjolen fra ifjor er en anelse kort i år, men fin med tights. Tights er nå heilt utelukket på grunn av varmen, og jeg ønsket et alternativ.
Jeg tegnet et/flere buksemønster fra Gynther i størrelse 5 år og satte ribb i beina og livet og fikk en ganske passe posete shorts. Noen små justeringer må jeg nok gjøre for å bli heilt fornøyd. Før fikk jeg alltid for langt liv for ribb og nå fikk jeg litt snaut for å lage løpegang og strikk. Men brun ribb i livet og beina gir jo en grei ramme.

Nå har også mor og datter matchende shortser:

 

                                                

                                        

Endel av bildene er tatt i Parc André-Citroën, som dere ser et fint sted å være når det er varmt.

 

Stoff; vintage dynetrekk kjøpt på Fretex og brun ribb fra Stoff & Stil.

Mønster; et utgangspunkt i en av buksene til Gynther i str. 5år

Størrelse; buksemønster 5 år blir her "ballongshorts" str 3-4 år.

"I-phone Vintage shorts"

Det er varmt i Paris om dagen og jeg hadde ingen shorts å jogge med. Ikke at jeg skal skryte på meg intens eller helt regelmessig jogging. Men når jeg tar meg sammen og skal jogge runder i Champ de Mars, Eiffeltårnparken, er det nå nødvendig med noe annet enn treningsbukse.

Planen er jo egentlig en shorts i et strekkbart stoff, men siden jeg ikke huska heilt hvordan shortsmønsteret var så måtte jeg lage en ny testmodell. Det blir vel ikke riktig test når man skal sammenligne mønster for strekkbare og faste stoffer, men noen erfaringer kan jeg sikkert bruke seinere. Her er iallfall "i-phone vintage shortsen";

Den blei ørlite kort i baken for løpegang og strikk, derfor fikk den ribb. Men en shorts som også skal holde en I-phone i bevegelse trenger litt mer hold. Jeg ville derfor lage knappehull til knytebånd, men glemte det nesten. Ribben var halvveis på og det var trangt å sy knappehull i siste lita. Hullene til snor kom derfor litt til siden for midten - men skitt au, det funker. Sikkert ingen som ser det når jeg fyker forbi i "ei hei dundranes fart"..... ehh....

Foreløpig har den bare vært på leikeplassen og på gå-tur. Etter en liten sykkelvelt i helga har det vært ubehagelig å bevege seg fort. Og i mellomrask gange holdt iallfall shortsen seg oppe med I-phone i lomma.

Det kan være den er litt for varm for jogging i vel 30 grader, da er vel egentlig alt litt for varmt, eieren er iallfall ikke så glad i å pese rundt i joggesko da....

Stoff; vintage flanellslaken, en antydning nuppete, men med klare farger. Kjøpt på Fretex. Ribb, gult blomsterstoff og kantebånd, til snor, er fra Stoff & Stil.

Mønster; eget, etter inspirasjon fra ei enkel bukse.

Str; 42

Enkel, men kjekk sommerkjole / Simpel, but nice summer dress

Ifjor sommer kjøpte jeg litt stoff fra JNY design, og sakte men sikkert tør jeg sette saksa i det og lage noe av det.

Men det har på en måte gjort litt nytte for seg i hylla, for hver gang jeg ser på det drømmer jeg om alt det kan bli til og nyter synet av søte og fine stoffer.

Nå har jeg en ny bestilling inne hos JNY design og Mjuka tyger som skal bli med min venninne på flyttelasset fra Sverige til Norge i slutten av måneden. Da må jeg nesten begynne å sy opp litt og ikke bare samle.

Etter at jeg blei hekta på stoff og sying kommer det enda tydeligere fram at jeg er en skikkelig samler. Det meste er kjekt og ha, og som Ø.Sunde sier så kan man "helt sikkert få bruk for det en vakker dag".... Med alt det stoffet jeg etterhvert samler så blir jo egentlig hver dag vakker....- det er iallfall mye vakkert og se på i hyllene etterhvert.

Men kjole ja, deilig myk og halvlang trøyekjole. Enkel og grei, det eneste som tar tid er kantinga.

Stoff; gul interlock med brune kaniner fra JNY-design og brun interlock fra Jofotex som kanting.

Størrelse: den blei i første omgang litt mindre enn jeg hadde tenkt, men etter og ha sett den i bruk er den stor nok i år. La meg si størrelse 2-3år, kanskje 4 på en slang unge.

Som dere ser går det fint an å leke og utfolde seg i slike myke klær. Her på en flott leikeplass av tre (og litt tau) i Jardin d´acclimation. Den leikeplassen var veldig flott! Tenk, alt av tre!

"DESIGNED & MADE IN PARIS" - *SOLGT*

Denne er laget som et alternativ til denne kjolen. Jeg var en smule usikker på både størrelse og smak hos bestiller og spesielt mottaker. Siden de valgte julekjolen så dermed er denne til salgs.

Siden bestillingen var en julekjole valgte jeg rødt, og siden det også skulle kunne være en sommerkjole blei rødt kombinert med rosa/rødt og rosa/hvit.
Jeg pyntet modellen litt ekstra med hvite blonder foran og røde blonder bak. Den er altså både litt skandinavisk (sterke farger) og litt fransk (søte blonder).

Dette er ekte  "DESIGNED & MADE IN PARIS" og kan brukes som "Julikjole og julekjole"!
Kan det bli mer "ekstravagant"?

Stoff; 100% bomull, rødt fra mammas lager, rosa/røde hjerter fra S&S og rosa/hvite prikker fra Sacres Coupons. Blonder fra mammas ubrukte lager.
Mønster; eget, endret og forbedret variant av "bevisste kjoler"
Størrelse; 80, men kan brukes fra str 74 til 92
Pris; 46 Euro (ca 370kr)

This is designed as an alternative to this dress. I was a bit unsure of both size and taste of the recipient. The christmas dress was chosen, so this dress is for sale.
Because the request was a Christmas dress, I chose red cotton, and since it also could be a summer dress, red was combined with pink/red hearts and pink/white dots.

I decorated the model a little extra with white lace in front and red lace at the back. It is thus both a little Scandinavian (bright colors) and a little French (sweet lace).

This is real "DESIGNED & MADE IN PARIS," and can be used as a summerdress and a christmas dress.

Could it be more "extravagant"?

Fabric: 100% cotton, red from Mama's stock, pink/red hearts from Stoff og Stil,(Norway) and pink/white dots from the Sacre Coupon, (Paris). Lace from Mama's unused stock.

Pattern: own, modified and improved variant of the "conscious dresses"
Size: 12 months, but can be used from 9 to 24 months.
Price; 46 Euro (+ any postage)

Halvveis til jul / Half a year to Christmas *SOLGT / SOLD*

Jeg fikk min 3. bestilling på PSMA (preschool for music and art) nå rett før sommerferien.

Til tross for plakat med flere rockefår bilder og "visittkort", så har det altså ikke vært den helt store pågangen. Det er kanskje litt for skandinavisk, eller altfor ulikt fransk. Men siden det er en bilingual preschool for music and art, var kanskje muligheten tilstede for at noen ville ønske seg litt annerledes klær til barna, eller kanskje tvert om? Det var iallfall ikke nok med plakat på oppslagstavla, eller egne barn med fargerike klær. Men det er jo lov til å prøve seg!
En fransk mamma, som tidligere bestilte to kjoler, mente at det nok hadde vært bedre respons i et annet område av byen. Det er kanskje litt stivere snipp rundt her.... Ja, jeg ser jo at vi ikke passer heilt inn, verken i stil eller vaner.

Nå var det selveste sjefen som ønsket seg en julekjole hun ville gi som gave til sine venner. Vennene sto på farta tilbake til USA, så jeg hadde en helg på meg til å lage kjolen. Jeg brukte minst et par dager på å bestemme meg for fasong og stoff. Og i den tida er det rimelig kaotisk rundt meg - eller mye kreativt rot. Stoffene tas ut og inn av skap og ligger i hauger på gulvet. Må jo finne ut hva jeg synes er en bra kombinasjon. Derfor er slike "frie tøyler" bestillinger veldig morsomt!
Denne kjolen blei overlevert 22. juni og reiste til USA 23.juni (tror jeg).

Stoff; vintage rutete ull-/ullaktig? og julestjernestoff, opprinnelig en juleduk, begge kjøpt på Fretex. Bredstripet grønn cord fra Kid, foret med rødt bomullsstoff funnet hjemme hos mamma. Hvitt pyntebånd/blonde og kantebånd har jeg også fått fra mammas ubrukte lager. De hvite litt mønstrete og pene knappene på bryststykket er vintageknapper fra farmors knappesamling.

Dette er altså en kjole med mange minner og sjel!

Mønster; eget, men inspirert av en Moonkidskjole

Størrelse; 86, men kan nok brukes fra 1-2 år.

This dress was made on request from the owner, and head of, the preschool were my children has been this year. She wanted a christmas-dress, which should be a gift for her friends who were travelling back to the U.S.
This is the first Rockefår outside Norway and France, and I hope they will be satisfied with this unique dress. It´s a dress with "memories and soul".

Fabric; vintage woolfabric, (red squares), and vintage cloth, (the "christmas flower). Both bought from Fretex, Norway.
Green curdoroy from Kid, Norway.
Red cotton lining, lace and ribbon from my mother's stock.
The white fake buttons on the chest is from my grandmothers button collection.

Pattern; my own, inspired by a Moonkids dress

Size; 18 months, (can be used from 10 months -24 months).

Shorts til meg selv / Shorts to my self

Av en eller annen grunn er jeg veldig treig med innleggene her, for det ligger opptil flere bilder som venter på og bli skrevet om.
Men det er jo også godt å vite at det skjer såpass mye i det virkelige livet at man ikke prioriterer tid på blogginnlegg.

Denne shortsen lagde jeg natta før vi skulle på ferie til Vidauban i Provence. Jeg har lett for å utsette det jeg skal prøve å sy til meg selv. Men en shorts kunne jo være kjekt å ha så jeg lagde denne.

Stoff: vintage laken fra Fretex og nytt oransje bomullsstoff fra Stoff og Stil med elefanter som oppbrett.
Mønster: eget, inspirert av en bukse jeg har fått av ei venninne
Størrelse: 40-42
 

 
I tend to defer to sew things for myself, but the night before we went on vacation to Provence, I made these shorts.

Fabric: vintage cotton sheets and a new orange cotton fabric with elephants by Stoff og Stil
Pattern: own, inspired by a pair of trousers I got from a friend
Size: 40-42

Endelig "husvagn" t-skjorte

Endelig fikk jeg sydd det jeg hadde lovet gutten min, en t-skjorte i dette flotte camping-stoffet til JNY design.

Jeg blei ferdig med den rett før vi reiste til Provence på en ukes ferie sammen med gode venner fra Norge. Vi leide en luksusvilla av min manns kollega, Villa Mimosa Vidauban.
Det blei en herlig sommeruke med sol, bading, god mat, glade barn og endel myggstikk. Er det egentlig noe sjarmerende med det første myggstikket? NEI, det bare klør og så svir det!
Men til tross for myggstikk så var det en deilig sommerferie.

Grunnen til at jeg er så treig med innlegget er at t-skjorta blei tatt i bruk med en gang, og straks etter vask igjen.  Jeg ville ta bilde av den når den var rein, og imorges skyndte jeg meg før den blei oppdaga... Gøy når de er så fornøyde med det jeg lager til dem!
Stoff: JNY design

Mønster: Ottobre.Klipte uten sømmonn siden sønnen min er slank.

Str. 110 og passer nok både i år og neste år.